ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 163

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلاَّ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราวฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะซีด บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ในหะดีษดังกล่าว เขากล่าวว่า

"ฉันเคยคิดว่าใต้ฝ่าเท้านั้นสมควรแก่การล้างมากกว่า จนกระทั่งฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เช็ดบนหลังรองเท้าหนังของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยเช็ดบนถุงเท้าหนัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเช็ด

ใช้มือที่เปียกปาดบนพื้นผิวแทนการล้างด้วยน้ำ

ถุงเท้าหนัง

คุฟฟัยน์ (khuffayn): เครื่องสวมหนังที่คลุมเท้าและสามารถเช็ดได้ระหว่างการชำระล้างตามพิธีกรรม

อิสนาด

สายรายงานที่ผู้ถ่ายทอดฮะดีษส่งต่อจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเช็ดถุงเท้าหนังให้เช็ดบริเวณด้านบน ความเห็นก่อนหน้านี้ของอาลีที่ให้ล้างฝ่าเท้าเปลี่ยนไปเมื่อท่านได้เห็นการปฏิบัติจริงของท่านนบี ﷺ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ยอมรับการเช็ดถุงเท้าหนังเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไข แต่รายละเอียดของเงื่อนไขแตกต่างกันในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการปฏิบัติทางพิธีกรรม จงยึดซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ แม้จะแตกต่างจากสิ่งที่เคยคาดไว้
  2. ศึกษาเงื่อนไขการเช็ดถุงเท้าหนังตามสำนักกฎหมายที่คุณยึดถือ
  3. เมื่อได้รับความรู้ใหม่จากแหล่งที่เชื่อถือได้ จงพร้อมปรับความเห็นของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี