ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 162

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฆิยาษ - ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู อิสหาก จากอับดุ ค็อยร์ จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"หากศาสนานี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความคิดเห็นส่วนตัวแล้วไซร้ การเช็ดส่วนล่างของรองเท้าหนังย่อมสมควรกว่าการเช็ดส่วนบนอย่างแน่นอน แต่ทว่าข้าพเจ้าได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเช็ดบนหลังรองเท้าหนังของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ลูบบริเวณด้านบนของรองเท้าหนังหุ้มข้อของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟ์ (khuff)

ถุงเท้าหนังหรือรองเท้าที่หุ้มเท้า

การลูบ

การใช้มือที่เปียกลูบคุฟฟ์ระหว่างการชำระล้างตามพิธีกรรม

ด้านบน

ส่วนบนที่มองเห็นได้ของคุฟฟ์ ตรงข้ามกับพื้นรองเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่อะลีเห็นท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนี้ว่า การลูบคุฟฟ์นั้นให้ลูบบริเวณด้านบน อะลีย้ำว่าการประกอบศาสนกิจตั้งอยู่บนพื้นฐานของวิวรณ์และแบบอย่างของท่านนบี ไม่ใช่เพียงการใช้เหตุผลของตนเอง นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขของการลูบ เช่น ต้องสวมคุฟฟ์หลังจากชำระล้างอย่างครบถ้วนแล้ว โดยรายละเอียดแตกต่างกันระหว่างสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบศาสนกิจ จงปฏิบัติตามแบบอย่างที่เชื่อถือได้ของท่านนบี แทนการคิดรูปแบบใหม่ขึ้นเอง
  2. จงเรียนรู้เงื่อนไขการลูบคุฟฟ์จากนักวิชาการหรือสำนักนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้
  3. เมื่อการปฏิบัติใดดูขัดกับเหตุผลของตน จงตรวจสอบกับวิวรณ์และซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี