ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1651

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ الْعَائِرَةِ فَمَا يَمْنَعُهُ مِنْ أَخْذِهَا إِلاَّ مَخَافَةُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล และมุสลิม บิน อิบรอฮีม (มีความหมายเดียวกัน) ได้รายงานว่า: ฮัมมาด รายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อทรงผ่านผลอินทผาลัมที่ตกอยู่ พระองค์จะไม่ทรงหยิบมันขึ้นมา เว้นแต่ด้วยความเกรงกลัวว่ามันอาจเป็นศอดะเกาะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงปล่อยอินทผลัมที่พบไว้ เพราะเกรงว่าอาจเป็นทรัพย์ซะกาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคทาน ในที่นี้หมายถึงทรัพย์ที่รวบรวมเป็นซะกาต

อินทผลัมที่พบ

อินทผลัมที่ตกอยู่บนทาง โดยไม่ทราบเจ้าของหรือที่มา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงงดเว้นจากทรัพย์ที่ยังมีข้อสงสัยว่าเป็นทรัพย์ที่จัดไว้สำหรับซะกาตหรือไม่ รายงานนี้เน้นว่า ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตต้องไม่นำซะกาตไปใช้ส่วนตัว อีกทั้งยังแสดงถึงความเคร่งครัดในความดีงาม กล่าวคือ เมื่อสงสัยในที่มาของสิ่งใด ก็เลือกปล่อยสิ่งนั้นไว้ก่อน กฎทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับของที่เก็บได้ยังคงมีผลบังคับใช้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำทรัพย์ไปเมื่อมีเหตุอันควรสงสัยว่าเป็นทรัพย์ซะกาต
  2. ตรวจสอบกฎเกี่ยวกับของที่เก็บได้ว่ากำหนดให้คืนหรือประกาศหาเจ้าของอย่างไร
  3. เมื่อสงสัยเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่อาจได้รับ จงเลือกทางที่ปลอดภัยและหลีกเลี่ยงทรัพย์ที่ไม่มีสิทธิ์ในนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี