ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1652

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2บิดาของเขา Aliأَبِي
  3. 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้บอกเรา จากคอลิด บิน ก็อยส์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ ได้พบอินทผลัมลูกหนึ่ง แล้วท่านกล่าวว่า

"หากมิใช่เพราะฉันเกรงว่ามันจะเป็นเศาะดะเกาะห์ ฉันคงกินมันไปแล้ว" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮิชามก็รายงานจากเกาะตาดะฮ์ เช่นนี้เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปล่อยอินทผลัมที่พบไว้ เพราะเกรงว่าอาจเป็นทรัพย์ซะกาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่อการกุศล ในที่นี้หมายถึงทรัพย์ที่อาจจัดไว้เพื่อการกุศลหรือซะกาต

ซะกาต

เงินบริจาคภาคบังคับที่มอบแก่ผู้มีสิทธิ์ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงระมัดระวังเป็นพิเศษต่อทรัพย์ที่อาจจัดไว้เพื่อการกุศล หะดีษนี้เน้นว่าไม่ควรนำทรัพย์ไปเมื่อมีเหตุอันสมควรให้เชื่อว่าทรัพย์นั้นเป็นของผู้อื่น นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงความแตกต่างระหว่างข้อกำหนดสำหรับท่านนบี ﷺ กับบุคคลอื่นด้วย โดยเศาะดะเกาะฮ์ที่ต้องห้ามแก่ท่านหมายถึงซะกาตภาคบังคับ ส่วนการบริจาคโดยสมัครใจมีข้อกำหนดแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำอาหารที่พบไปโดยพลการ หากสามารถทำได้อย่างสมเหตุสมผล ให้พยายามหาเจ้าของก่อน
  2. จงระมัดระวังเงินและทรัพย์สินที่จัดไว้สำหรับซะกาตหรือการกุศล
  3. เมื่อไม่แน่ใจว่าทรัพย์มีที่มาอย่างไร ให้เลือกความรอบคอบและขอคำแนะนำหากเกี่ยวข้องกับสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี