ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1653

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ อัล-มุฮาริบี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากหะบีบ อิบนุ อะบี ษาบิต จากคุร็อยบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส โดยอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"พ่อของฉันได้ส่งฉันไปพบท่านนบี ﷺ เพื่อรับอูฐที่ท่านได้มอบให้แก่เขาจากบรรดาทรัพย์ศอดะเกาะฮฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสถูกบิดาส่งไปรับอูฐที่ได้รับบริจาคเป็นเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่อการกุศล ในที่นี้หมายถึงสัตว์ที่มอบให้เป็นซะกาตหรือการกุศล

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้อื่น และต่อมาได้รับการปลดปล่อยโดยบุคคลนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจอนุมานจากรายงานนี้ได้ว่า ทรัพย์สินซะกาตควรได้รับการรวบรวมและจัดการภายใต้ความรับผิดชอบของผู้รับหรือผู้ดูแลที่มีอำนาจ การที่บิดาส่งอิบนุ อับบาสไปแสดงให้เห็นว่าสามารถมอบหมายให้ตัวแทนไปรับทรัพย์สินได้ รายงานนี้ไม่ได้ให้รายละเอียดว่าอูฐเหล่านั้นถูกนำไปใช้ที่ใด ดังนั้นจึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานสำหรับข้อสรุปทั่วไปว่าใครบ้างมีสิทธิ์รับซะกาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการทรัพย์สินซะกาตอย่างรอบคอบ และส่งมอบให้เฉพาะผู้รับที่มีอำนาจหรือผู้แทนของเขาเท่านั้น
  2. บันทึกว่าใครเป็นผู้มอบและใครเป็นผู้รับ เมื่อรับหรือส่งมอบเงินหรือสิ่งของเพื่อการกุศล
  3. มอบหมายงานปฏิบัติให้ตัวแทนที่ไว้วางใจได้ และระบุหน้าที่ของเขาให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี