ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1657

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَارِيَةَ الدَّلْوِ وَالْقِدْرِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อะบู อะวานะฮ์ รายงานว่า อาศิม บิน อะบี อัน-นะญูด รายงานว่า ชะกีก รายงานจาก อับดุลลอฮ์ ว่า

"ในยุคของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราถือว่า อัล-มาอูน (การช่วยเหลือเล็กน้อยในชีวิตประจำวัน) คือการให้ยืมถังตักน้ำและหม้อหุงต้ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลมาอูนยังรวมถึงการให้ยืมของใช้ในชีวิตประจำวันด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมาอูน

ความช่วยเหลือและสิ่งที่เป็นประโยชน์ซึ่งผู้คนมอบให้แก่กัน ในที่นี้หมายถึงการให้ยืมของใช้ชั่วคราว

ถังน้ำและหม้อ

ตัวอย่างของใช้ทั่วไปที่ผู้หนึ่งให้ผู้อื่นยืม แล้วได้รับคืนภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการให้ยืมของใช้จำเป็นในชีวิตประจำวันเป็นรูปแบบหนึ่งของการช่วยเหลือและความเอื้อเฟื้อ การกล่าวถึงถังน้ำและหม้อแสดงให้เห็นว่าความช่วยเหลือไม่ได้มีเพียงเงินหรือการบริจาค แต่ยังรวมถึงการแบ่งปันสิ่งของที่เป็นประโยชน์ด้วย รายงานนี้ยกตัวอย่างดังกล่าว โดยไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายทั้งหมดเกี่ยวกับการยืมให้ครบถ้วนในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เพื่อนบ้านหรือญาติยืมของใช้ที่เป็นประโยชน์เมื่อเขาต้องการ
  2. ตกลงให้ชัดเจนว่าจะคืนของที่ยืมเมื่อใดและในสภาพใด
  3. มองความช่วยเหลือเล็ก ๆ ในทางปฏิบัติว่าเป็นความเอื้อเฟื้อที่มีคุณค่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี