ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1660

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Umar al‑Ghudaniأَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ لَهُ - يَعْنِي لأَبِي هُرَيْرَةَ - فَمَا حَقُّ الإِبِلِ قَالَ تُعْطِي الْكَرِيمَةَ وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ وَتُفْقِرُ الظَّهْرَ وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ وَتَسْقِي اللَّبَنَ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเราจาก เกาะตาดะฮ์ จาก อบู อุมัร อัล-ฆุดานีย์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสทำนองเดียวกับเรื่องราวนี้ แล้วเขา (ผู้เล่า) ก็กล่าวกับอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า

"แล้วสิทธิของอูฐคืออะไร?" เขาตอบว่า "คือการที่ท่านให้อูฐที่ประเสริฐที่สุดเป็นทาน ให้ยืมอูฐตัวเมียที่มีน้ำนมมาก ให้ยืมพาหนะสำหรับขี่ ให้ยืมอูฐตัวผู้เพื่อผสมพันธุ์ และให้น้ำนมสำหรับดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิทธิของอูฐครอบคลุมทั้งซะกาตและการแบ่งปันประโยชน์ของมันเพื่อช่วยเหลือกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐที่ประเสริฐที่สุด

สัตว์ที่มีคุณค่าและดี ซึ่งมอบให้ด้วยความเอื้อเฟื้อเพื่ออัลลอฮ์

ให้ยืมอูฐที่ให้น้ำนม

ให้ผู้อื่นใช้อูฐที่ให้น้ำนมได้ชั่วคราว เพื่อให้พวกเขาได้น้ำนม

อนุญาตให้อูฐตัวผู้ผสมพันธุ์

เจ้าของอนุญาตให้อูฐตัวผู้ผสมพันธุ์กับอูฐตัวเมีย เพื่อให้ผู้อื่นได้รับประโยชน์ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายการนี้เชื่อมโยงการทำทานที่เป็นหน้าที่กับความเอื้อเฟื้อโดยสมัครใจ กล่าวคือ ไม่เพียงให้ทรัพย์สินเท่านั้น แต่การแบ่งปันสัตว์ พาหนะ น้ำนม และบริการผสมพันธุ์ก็เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่นเช่นกัน นักวิชาการแยกซะกาตที่เป็นข้อบังคับ ซึ่งหลักเกณฑ์ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขและประเภทต่าง ๆ ในฟิกฮ์ ออกจากความช่วยเหลือเพิ่มเติมเหล่านี้ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ไม่มอบแต่สิ่งที่มีค่าน้อยที่สุด และแบ่งปันทรัพย์สินที่เป็นประโยชน์แก่ผู้ขัดสน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแบ่งปันเพียงเงินทอง แต่จงให้ความช่วยเหลือที่เป็นประโยชน์ เช่น พาหนะ อาหาร หรือสิ่งอื่น ๆ ด้วย
  2. เมื่อทำทาน จงมอบสิ่งที่มีคุณภาพดี และอย่าเก็บแต่สิ่งที่ดีที่สุดไว้สำหรับตนเสมอไป
  3. ทรัพย์สินที่ผู้อื่นต้องการ เช่น น้ำนมหรือพาหนะ ควรเปิดให้ใช้ชั่วคราวเมื่อเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี