ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1668

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนีย์ ได้รายงานแก่เรา, อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา, ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอัสมาอ์ นางกล่าวว่า: ในช่วงเวลาที่ชาวคุเรช (ทำสัญญาสงบศึกฮุดัยบียะฮ์) มารดาของฉันได้มาหาฉันโดยนางเป็นผู้ตั้งภาคีและเกลียดชังอิสลาม ฉันจึงกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แท้จริงมารดาของข้าพระองค์ได้มาหาข้าพระองค์ โดยนางเป็นผู้ตั้งภาคีและเกลียดชังอิสลาม ข้าพระองค์จะเชื่อมสัมพันธ์กับนางได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ได้สิ เจ้าจงเชื่อมสัมพันธ์กับมารดาของเจ้าเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมยังคงรักษาสายสัมพันธ์กับมารดา แม้นางจะไม่ศรัทธาก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สนธิสัญญากับเผ่ากุเรช

สนธิสัญญาสันติภาพอัลฮุดัยบียะฮ์ระหว่างมุสลิมกับเผ่ากุเรช

ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพสักการะพระเจ้าอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

การรักษาสายสัมพันธ์เครือญาติ

การไปเยี่ยมญาติ ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยดี และให้การสนับสนุน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไม่ศรัทธาเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุผลที่จะปฏิบัติต่อบิดามารดาอย่างไม่ดีหรือตัดขาดสายสัมพันธ์ หน้าที่ในการเชื่อฟังอัลลอฮ์ยังคงมีอยู่ การทำดีและดูแลบิดามารดาไม่ได้หมายความว่าต้องตามความเชื่อของพวกท่านหรือฝ่าฝืนอัลลอฮ์ ข้อนี้สอดคล้องกับคำอธิบายของนักวิชาการยุคคลาสสิกเกี่ยวกับหน้าที่ในการปฏิบัติดีต่อบิดามารดา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อบิดามารดาด้วยความเคารพและเอาใจใส่ แม้พวกท่านจะมีศรัทธาต่างจากคุณ
  2. รักษาการติดต่อกับญาติด้วยการโทรหา ไปเยี่ยม หรือให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมอย่างสม่ำเสมอ
  3. หากครอบครัวขอให้ทำสิ่งที่ขัดต่อศรัทธา ให้กำหนดขอบเขตอย่างชัดเจน แต่ยังคงสุภาพและเอาใจใส่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี