ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1669

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ ‏"‏ الْمَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ ‏"‏ الْمِلْحُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง คาฮ์มัสได้เล่าให้เราฟัง จากสัยยาร บิน มันซูร - ชายจากเผ่าบนี ฟาซาระฮ์ - จากบิดาของเขา จากสตรีผู้หนึ่งที่มีชื่อว่า บุฮัยซะฮ์ จากบิดาของเธอ นางกล่าวว่า: บิดาของฉันได้ขออนุญาตเข้าพบท่านนบี ﷺ เมื่อได้รับอนุญาต ท่านก็เข้าไปหาแล้วมุดตัวเข้าไประหว่างพระองค์กับเสื้อคลุมของท่าน จากนั้นก็เริ่มจูบและกอดรัดพระองค์ด้วยความรัก แล้วกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สิ่งใดที่ไม่อนุญาตให้ปฏิเสธการแบ่งปัน?' ท่านตอบว่า 'น้ำ' เขากล่าวอีกว่า 'โอ้ นะบียุลลอฮ์ สิ่งใดที่ไม่อนุญาตให้ปฏิเสธการแบ่งปัน?' ท่านตอบว่า 'เกลือ' เขากล่าวอีกครั้งว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สิ่งใดที่ไม่อนุญาตให้ปฏิเสธการแบ่งปัน?' ท่านกล่าวว่า 'การทำความดีนั้นประเสริฐยิ่งสำหรับเจ้า'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแบ่งปันน้ำและเกลือเป็นความดี และความเอื้อเฟื้อยังเป็นประโยชน์แก่ผู้ให้ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อย่าปฏิเสธ

เป็นการส่งเสริมให้แบ่งปันสิ่งจำเป็นกับผู้อื่น

ทำความดี

ช่วยเหลือผู้คนด้วยการกระทำที่เป็นประโยชน์และความเอื้อเฟื้อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับการแจกจ่ายน้ำหรือเกลือได้ อย่างไรก็ตาม รายงานเศาะฮีห์ยืนยันคำส่งเสริมทั่วไปให้บริจาค สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดกฎที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับการใช้น้ำและสิทธิในการเข้าถึงน้ำโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและพิจารณาสถานการณ์ ไม่ใช่อาศัยสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันน้ำดื่มเมื่อมีผู้ต้องการและคุณมีเพียงพอที่จะแบ่งให้ได้
  2. หาวิธีที่เป็นรูปธรรมในแต่ละวันเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นด้วยเวลา สิ่งของ หรือแรงช่วยเหลือ
  3. อย่าถือรายงานที่อ่อนนี้เป็นข้อบังคับโดยอิสระ สำหรับกฎที่มีผลผูกพัน ให้ยึดหลักฐานที่หนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี