หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1702

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ มีความหมายทำนองเดียวกันว่า

"จงประกาศหาเจ้าของเป็นเวลาหนึ่งปี" และเขากล่าวเช่นนี้สามครั้ง ผู้รายงานกล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่าท่านกล่าวเช่นนั้นว่าเป็นเวลาหนึ่งปี หรือสามปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ต้องประกาศแจ้งทรัพย์สินที่พบเป็นเวลาหนึ่งปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประกาศแจ้ง

การแจ้งว่าพบสิ่งของ เพื่อให้เจ้าของสามารถจำแนกและมารับคืนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับทรัพย์สินที่พบว่า ผู้พบต้องค้นหาเจ้าของอย่างรอบคอบ และต้องไม่ปฏิบัติต่อสิ่งของนั้นเสมือนเป็นทรัพย์สินของตนเอง คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักในสำนักนิติศาสตร์ซุนนีเชื่อมโยงระยะเวลาประกาศแจ้งหนึ่งปีกับสิ่งของมีค่า รายละเอียดเรื่องวิธีประกาศแจ้งและการจัดการหลังจากนั้นแตกต่างกันไปตามกรณีและสำนักนิติศาสตร์ การกล่าวย้ำคำสั่งในข้อความนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติตาม แต่ผู้รายงานไม่ได้ยืนยันจำนวนครั้งอย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกาศแจ้งสิ่งของมีค่าที่พบอย่างรอบคอบ เพื่อให้เจ้าของตามหาได้
  2. เก็บรักษาสิ่งของที่พบให้ปลอดภัยและจดบันทึกลักษณะไว้ แต่เปิดเผยรายละเอียดที่ใช้ระบุสิ่งของได้ต่อเมื่อได้ตรวจสอบคำกล่าวอ้างแล้ว
  3. อย่านำทรัพย์สินที่พบไปใช้เสมือนเป็นของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี