พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1726

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعًا، حَدَّثَاهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และฮันนาด ได้เล่าให้เราฟัง ว่าอบู มุอาวิยะฮ์ และวะกีอ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู สะอีด เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้สตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก เดินทางเป็นระยะทางเกินสามวัน เว้นแต่จะมีบิดา พี่ชายหรือน้องชาย สามี บุตรชาย หรือมะห์รอมของนางร่วมเดินทางไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงาน ผู้หญิงไม่ควรเดินทางเกินสามวันโดยไม่มีมะห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์รอม

ชายที่ตามหลักศาสนาอิสลามผู้หญิงไม่สามารถแต่งงานด้วยได้ เช่น บิดา พี่ชายหรือน้องชาย และบุตรชาย

การเดินทางเกินสามวัน

ระยะทางหรือช่วงเวลาของการเดินทางที่กล่าวถึงในรายงานนี้ รายงานอื่นยังกล่าวถึงช่วงเวลาการเดินทางแบบอื่นด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงควรมีมะห์รอมร่วมเดินทางเมื่อเดินทางไกล สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาการนำหลักนี้ไปใช้โดยคำนึงถึงรายงานอื่นและสถานการณ์ของการเดินทางด้วย ดังนั้นจึงไม่ถือว่าระยะสามวันที่กล่าวถึงเป็นเกณฑ์เดียวโดยแยกออกจากหลักฐานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ล่วงหน้าเกี่ยวกับการเดินทางไกล โดยคำนึงถึงรายงานที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์ของการเดินทาง
  2. เมื่อวางแผนเดินทาง ควรตกลงให้ชัดเจนเรื่องผู้ร่วมเดินทาง ความปลอดภัย และการช่วยเหลือในทางปฏิบัติ
  3. พิจารณาความแตกต่างของระยะเวลาการเดินทางในรายงานอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเป็นหลักทั่วไปจากข้อความเพียงบทเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี