พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1725

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Yusuf ibn Musaรายงานต่อ Abu Dawudيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بَرِيدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากญะรีร จากสุฮัยล์ จากซะอีด บิน อะบี ซะอีด จากอะบู ฮุรอยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวทำนองเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น เว้นแต่ท่านได้กล่าวว่า "ระยะทางหนึ่งบะรีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษบทนี้ระบุระยะทางของหลักเกณฑ์การเดินทางเดียวกันว่าเป็นหนึ่งบะรีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะรีด

หน่วยวัดระยะทางในอดีต ซึ่งเกี่ยวข้องกับระยะที่ผู้ส่งสารเดินทาง

มะห์ร็อม

ญาติชายใกล้ชิดที่สตรีไม่อาจสมรสด้วยตามหลักเกณฑ์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายถ้อยคำนี้ร่วมกับหะดีษที่เกี่ยวข้องเรื่องการเดินทางและการมีมะห์ร็อมร่วมเดินทาง โดยทั่วไปจะไม่ตีความระยะทางต่าง ๆ ที่กล่าวถึงแยกขาดจากกัน หะดีษเหล่านี้ชี้ถึงหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการเดินทาง ขณะที่นักนิติศาสตร์ยังพิจารณาลักษณะ ระยะเวลา และเงื่อนไขของการเดินทางด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ได้อธิบายการนำหลักเกณฑ์เหล่านี้ไปใช้เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องเดินทาง ให้ตรวจสอบแนวทางอิสลามที่ใช้บังคับ และหากจำเป็นให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. วางแผนการเดินทางอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงความปลอดภัย ผู้ร่วมเดินทาง และสถานการณ์ของผู้เดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี