พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1728

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُرْدِفُ مَوْلاَةً لَهُ يُقَالُ لَهَا صَفِيَّةُ تُسَافِرُ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะห์มัด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าจาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร เคยให้ทาสีของเขาชื่อ ศอฟียะฮ์ นั่งซ้อนท้ายอูฐและเดินทางร่วมกับเขาไปยังมักกะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเดินทางกับศอฟียะฮ์ และให้นางนั่งด้านหลังท่านบนอูฐ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาสหญิงของท่าน

หมายถึงสตรีที่อยู่ในครัวเรือนของอิบนุ อุมัรในสังคมยุคนั้น ซึ่งสะท้อนบริบททางสังคมในขณะนั้น

ให้นั่งด้านหลัง

พาบุคคลหนึ่งนั่งบนพาหนะด้านหลังผู้ขี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจอนุมานจากแนวปฏิบัติของอิบนุ อุมัรได้ว่า ผู้เดินทางให้การดูแลและเดินทางไปพร้อมกับผู้ที่อยู่ในครัวเรือนของตน รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่าน แต่โดยลำพังไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปสำหรับสถานการณ์การเดินทางทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง จงใส่ใจความสะดวกสบายและความปลอดภัยของผู้ที่ร่วมทางกับคุณ
  2. ปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ในความดูแลด้วยความเอาใจใส่และเคารพ ไม่ว่าพวกเขาจะมีสถานะทางสังคมเช่นใด
  3. วางแผนการเดินทางร่วมกันเพื่อไม่ให้ใครถูกกีดกันหรือถูกทิ้งไว้ข้างหลังโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี