พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1737

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้รายงานจากมาลิก และอะห์มัด อิบนุ ยูนุส ได้รายงานจากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดสถานที่ครองเอียะห์ราม (มีกอต) สำหรับชาวมะดีนะฮ์คือ ซุลหุลัยฟะฮ์ สำหรับชาวชามคือ อัล-ญุห์ฟะฮ์ สำหรับชาวนัจด์คือ กอรน์ และข้าพเจ้าได้รับรายงานว่าพระองค์ทรงกำหนดสำหรับชาวเยเมนคือ ยะลัมลัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดสถานที่มีกอตไว้สำหรับผู้คนจากภูมิภาคต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีกอต

สถานที่ที่กำหนดให้ผู้แสวงบุญเข้าสู่อิหฺรอมก่อนเข้าเมืองมักกะฮ์

อิหฺรอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ พร้อมเจตนาและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

ซุลหุลัยฟะฮ์

มีกอตสำหรับชาวมะดีนะฮ์ ปัจจุบันรู้จักกันในชื่ออับยารอะลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญต้องใช้มีกอตที่ตรงกับเส้นทางหรือถิ่นกำเนิดของตน และไม่ควรเลื่อนการเข้าสู่อิหฺรอมให้เลยเขตนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับเขตที่กำหนดเหล่านี้ ผู้ที่มาจากนอกเขตมีกอตและประสงค์จะประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ต้องเข้าสู่อิหฺรอม ณ ที่นั่นหรือก่อนถึงที่นั่น ถ้อยคำเกี่ยวกับยะลัมลัมระบุถึงสิ่งที่อิบนุอุมัรได้รับทราบมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่ามีกอตใดตรงกับเส้นทางของคุณ และเข้าสู่อิหฺรอมอย่างช้าที่สุด ณ ที่นั่น
  2. หากเดินทางผ่านมีกอตอื่นที่ไม่ใช่มีกอตของถิ่นที่อยู่ ให้ปฏิบัติตามเขตที่คุณผ่านจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี