พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1738

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالاَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ أَحَدُهُمَا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا أَلَمْلَمَ قَالَ ‏ "‏ فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ - قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ - مِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ قَالَ وَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส และจากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา ทั้งสองกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ ได้กำหนดสถานที่ครองอิห์ราม (มีกอต) ไว้ โดยหนึ่งในผู้รายงานกล่าวว่า

"สำหรับชาวเยเมนคือ ยะลัมลัม" ส่วนอีกผู้รายงานกล่าวว่า "อะลัมลัม" ท่านﷺกล่าวว่า "สถานที่เหล่านี้เป็นของพวกเขาและสำหรับผู้ที่ไม่ใช่คนในพื้นที่ซึ่งเดินทางผ่านสถานที่เหล่านั้นโดยมีความตั้งใจจะทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์" อิบนุ ฏอวูสกล่าวว่า "และผู้ที่อยู่ใกล้กว่านั้น ให้ครองอิห์รัมจากจุดที่ออกเดินทาง แม้แต่ชาวเมืองมักกะฮ์ก็ครองอิห์รัมจากในเมืองมักกะฮ์เอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ประสงค์จะประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ต้องเข้าสู่ภาวะอิห์รอมเมื่อผ่านมีกอต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะวากีต

พหูพจน์ของมีกอต หมายถึงเขตที่กำหนดให้ผู้แสวงบุญเข้าสู่อิห์รอม

อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ซึ่งเริ่มด้วยการตั้งเจตนาและปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนด

ยะละลัม

มีกอตที่รายงานนี้ระบุไว้สำหรับชาวเยเมน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานว่า ข้อกำหนดเรื่องมีกอตใช้กับทั้งผู้ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนั้นและทุกคนที่ผ่านเขตดังกล่าวโดยมีเจตนาจะประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ผู้ที่อาศัยอยู่ภายในเขตมีกอตให้เข้าสู่อิห์รอมจากบ้านของตนหรือจากสถานที่เริ่มต้นการเดินทาง ส่วนชาวมักกะห์เข้าสู่อิห์รอมจากมักกะห์เมื่อประกอบฮัจญ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ แต่มีรายละเอียดบางประการของพิธีกรรมที่แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่ามีกอตใดตรงกับเส้นทางของคุณ และเตรียมเข้าสู่อิห์รอมที่นั่น
  2. ผู้ที่อาศัยอยู่ภายในเขตมีกอตให้เข้าสู่อิห์รอมเพื่อฮัจญ์หรืออุมเราะห์จากบ้านหรือจุดเริ่มต้นการเดินทาง
  3. หากเดินทางผ่านมีกอตโดยตั้งใจจะประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ อย่าผ่านเขตนั้นไปโดยยังไม่ได้เข้าสู่อิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี