พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1746

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ รายงานว่า อิสมาอีล บิน ซะกะรียา รายงานจาก อัล-หะสัน บิน อุบัยดิลลาฮ์ จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ราวกับว่าฉันยังคงมองเห็นประกายของชะมดบนรอยแสกผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิฮ์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์จดจำกลิ่นมัสก์บนเส้นผมของท่านนบี ﷺ ขณะอยู่ในอิหฺรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสก์

สารหอมที่ใช้เป็นน้ำหอม

อิหฺรอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

รอยแสก

แนวที่แบ่งเส้นผมออกเป็นสองด้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากความทรงจำของอาอิชะฮ์ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ใช้น้ำหอมกับเส้นผมก่อนเข้าสู่สภาวะอิหฺรอม และกลิ่นนั้นยังคงสัมผัสได้ระหว่างอยู่ในสภาวะดังกล่าว รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้บ่งชี้ว่าอนุญาตให้ใช้น้ำหอมหลังเข้าสู่อิหฺรอมแล้ว แต่ต้องทำความเข้าใจควบคู่กับรายงานอื่นที่ชี้แจงเวลาที่ใช้น้ำหอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับน้ำหอมก่อนและหลังเข้าสู่อิหฺรอม เพื่อรักษาขอบเขตของพิธีกรรมอย่างรอบคอบ
  2. อ่านรายงานที่เกี่ยวข้องควบคู่กัน เพื่อเข้าใจเวลาและบริบทของการกระทำของท่านนบีอย่างถูกต้อง
  3. ความทรงจำอันแม่นยำของอาอิชะฮ์แสดงให้เห็นคุณค่าของการสังเกตอย่างรอบคอบและการถ่ายทอดความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี