พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1747

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriรายงานต่อ Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม - ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุลลอฮ์ - จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านนบีﷺ ทรงเปล่งเสียงตัลบิยะฮ์โดยมีพระเกศาที่เกาะตัวกันเป็นก้อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เปล่งเสียงตัลบิยะฮ์ขณะที่มัดผมไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กล่าวเพื่อแสดงการเชื่อฟังอัลลอฮ์: “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

ผมที่มัดไว้

ผมที่รวบไว้ด้วยสารยึดเกาะหรือน้ำมัน เพื่อไม่ให้คลายระหว่างอยู่ในอิห์รอม

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่เมื่อเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ เปล่งเสียงตัลบิยะฮ์ให้ได้ยิน และผู้ประกอบพิธีสามารถมัดผมก่อนเข้าสู่อิห์รอมได้ ข้อความนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน แต่ไม่ได้ทำให้การมัดผมเป็นข้อบังคับ มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาวิธีและระดับเสียงที่แนะนำในการกล่าวตัลบิยะฮ์ โดยอาศัยรายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับพิธีฮัจญ์ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวอย่างตั้งใจระหว่างประกอบพิธี เพื่อแสดงการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  2. เตรียมตัวให้พร้อมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และเรียนรู้ล่วงหน้าว่าพิธีต่าง ๆ มีข้อปฏิบัติใดบ้าง
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ โดยไม่ถือว่าการกระทำที่บรรยายไว้เป็นข้อบังคับโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี