พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1752

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซี และฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้รายงาน (ด้วยความหมายเดียวกัน) ว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานจากเกาะตาดะฮ์ — อบู อัล-วะลีด กล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู ฮัสซาน รายงานจากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดซุฮร์ที่ซุลฮุลัยฟะฮ์ จากนั้นท่านได้ให้คนนำอูฐพลีกรรมมา แล้วทรงทำเครื่องหมายที่ด้านขวาของหนอกอูฐ ทรงเช็ดเลือดที่ไหลออก และทรงคล้องรองเท้าสองข้างไว้ที่คอของมัน ต่อมาพาหนะของท่านได้นำมาเตรียมไว้ เมื่อท่านขึ้นขี่และเดินทางมาถึงบริเวณอัล-บัยดาอ์ ท่านก็ได้กล่าวตัลบียะฮ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายอูฐสำหรับเชือดเป็นกุรบานและกล่าวตัลบิยะฮ์สำหรับฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่อิห์รอม

ทำรอยเพื่อทำเครื่องหมาย

ทำรอยแผลที่มองเห็นได้บนโหนกอูฐ เพื่อแสดงว่าสัตว์นั้นมีไว้สำหรับเชือดเป็นกุรบาน

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับคำเรียกของอัลลอฮ์และเริ่มประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำเครื่องหมายและติดเครื่องหมายระบุอูฐที่มีไว้สำหรับเชือดเป็นกุรบานได้ รายงานยังกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์สำหรับฮัจญ์หลังจากขึ้นพาหนะและไปถึงอัลบัยดาแล้ว นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงสถานที่ที่แน่นอนในการเริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์โดยอาศัยรายงานหลายฉบับ แต่รายงานนี้เพียงฉบับเดียวไม่ได้ทำให้สถานที่นั้นเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสัตว์สำหรับกุรบานอย่างรอบคอบ และทำเครื่องหมายให้เห็นชัดว่าเตรียมไว้สำหรับกุรบาน
  2. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวด้วยความตั้งใจเมื่อเริ่มประกอบฮัจญ์
  3. ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับพิธีกรรม และอย่าถือว่าการกระทำที่มีรายงานไว้เป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี