พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1758

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด อัร-รอมลีย์ อัล-ฮัมดานี และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานโดยกล่าวว่า: ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้พวกเขาฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ และ อัมเราะฮ์ บุตรีของ อับดุรเราะห์มาน ว่า อาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลแห่งAllah ﷺ ทรงส่งสัตว์พลีจากเมืองมะดีนะฮ์ และฉันเป็นผู้บิดเชือกทำพวงมาลัยคล้องคอให้กับสัตว์พลีเหล่านั้น หลังจากนั้นท่านก็มิได้งดเว้นสิ่งใดเลยจากสิ่งที่ผู้ครองอิห์รามต้องงดเว้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การส่งสัตว์พลีไปยังมักกะฮ์ไม่ได้ทำให้ผู้ส่งต้องเข้าสู่สภาพอิห์รอมด้วยเหตุนี้เพียงอย่างเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวงคล้องคอสัตว์พลี

แถบประดับที่คล้องคอสัตว์พลีเพื่อให้รู้ว่าเป็นสัตว์ที่จัดไว้สำหรับการพลี

มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมและปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีข้อกำหนดพิเศษสำหรับผู้แสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การส่งสัตว์พลีไปยังมักกะฮ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้บุคคลเข้าสู่สภาพอิห์รอม ผู้ส่งยังไม่ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิห์รอม ตราบใดที่ตนเองยังไม่ได้ตั้งเจตนาและเริ่มประกอบพิธีอิห์รอม รายงานนี้ยังถูกอ้างเพื่อสนับสนุนการอนุญาตให้ทำเครื่องหมายระบุสัตว์พลีด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกความแตกต่างระหว่างการส่งสัตว์พลีกับการเข้าสู่สภาพอิห์รอมด้วยตนเอง
  2. ผู้ที่ให้ขนส่งสัตว์พลีสามารถทำเครื่องหมายให้สัตว์เป็นที่สังเกตได้ และยังคงปฏิบัติตามข้อกำหนดของตนตามปกติ ตราบใดที่ตนเองไม่ได้เข้าสู่สภาพอิห์รอม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการปฏิบัติฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ของตน ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี