พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1757

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟละห์ อิบนุ ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ข้าพเจ้าได้ถักพวงมาลัยสำหรับสัตว์พลีทานของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยมือของข้าพเจ้าเอง จากนั้นท่านได้กรีดเครื่องหมายบนหนอกและสวมพวงมาลัยให้ แล้วส่งสัตว์เหล่านั้นไปยังบัยต์ (กะอ์บะฮ์) ส่วนตัวท่านเองพำนักอยู่ที่มะดีนะฮ์ และไม่มีสิ่งใดที่เคยอนุมัติแก่ท่านถูกห้ามไปเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งสัตว์พลีไปยังอัลกะอ์บะฮ์โดยมิได้เข้าสู่อิห์รอมด้วยตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายคล้องคอสัตว์พลี

เชือกที่คล้องคอสัตว์เพื่อแสดงว่าสัตว์นั้นถูกกำหนดไว้สำหรับการพลี

รอยบากบนโหนก

เครื่องหมายที่ทำไว้บนโหนกอูฐเพื่อใช้ระบุตัว ไม่ใช่บาดแผลจากการเชือด

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎเฉพาะ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การส่งสัตว์พลีไปยังอัลกะอ์บะฮ์ไม่ได้ทำให้ผู้ส่งเข้าสู่สภาวะอิห์รอมโดยอัตโนมัติ ท่านนบี ﷺ ยังคงอยู่ที่มะดีนะฮ์และปฏิบัติในสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงกฎรายละเอียดเกี่ยวกับการทำเครื่องหมายและการส่งสัตว์พลี แต่รายงานนี้ชี้ชัดว่าการกระทำเหล่านี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ผู้ดูแลต้องปฏิบัติตามข้อห้ามต่าง ๆ ของอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกความแตกต่างระหว่างการเตรียมสัตว์พลีกับการเข้าสู่อิห์รอมด้วยตนเอง
  2. ผู้ดูแลสัตว์พลีสามารถทำเครื่องหมายตามที่กำหนดได้ โดยการกระทำนั้นไม่ได้ทำให้กฎของอิห์รอมมีผลกับเขาโดยอัตโนมัติ
  3. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้ในเรื่องพิธีกรรม และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับรายละเอียดในการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี