พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1759

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Ibrahim

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، - زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا، جَمِيعًا وَلَمْ يَحْفَظْ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا وَلاَ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا - قَالاَ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَدْىِ فَأَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا بِيَدِي مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎัลได้รายงาน อิบนุ เอาว์นได้รายงานจากอัล-กอซิม อิบนุ มุฮัมมัด และจากอิบรอฮีม โดยอ้างว่าเขาได้ยินจากทั้งสองคน แต่จำไม่ได้ว่าคำพูดใดเป็นของใคร ทั้งสองกล่าวว่า อุมมุอัล-มุอ์มินีน อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งสัตว์พลีไปยังกะอ์บะฮ์ และฉันได้ใช้มือของฉันเองบิดเชือกคล้องคอให้มันจากขนแกะย้อมสีที่เรามีอยู่ เช้าวันรุ่งขึ้น ท่านยังคงอยู่ในสถานะที่อนุญาตท่ามกลางพวกเรา โดยปฏิบัติต่อภรรยาของท่านดังเช่นชายทั่วไปที่ทำกับภรรยาของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ทำเครื่องประดับให้สัตว์พลี ขณะที่ท่านนบี ﷺ ไม่ได้อยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลี

สัตว์ที่ถูกส่งไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์ของกะอ์บะฮ์เพื่อเป็นสัตว์พลี

ปลอกคอ

เครื่องถักที่คล้องคอสัตว์เพื่อแสดงว่าเป็นสัตว์พลี

อิห์รอม

สถานะทางพิธีกรรมพิเศษที่ห้ามการกระทำบางอย่างระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำเครื่องหมายหรือประดับสัตว์พลีไม่ได้กำหนดให้ผู้ส่งสัตว์ต้องอยู่ในอิห์รอม คำบรรยายของอาอิชะฮ์แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ อยู่นอกสถานะอิห์รอมและยังมีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาตามปกติกับภรรยา นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายความแตกต่างระหว่างผู้ที่ส่งสัตว์พลีไปยังมักกะฮ์กับผู้ที่ประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยตนเอง ข้อห้ามทางพิธีกรรมของอิห์รอมไม่ได้มีผลกับคนกลุ่มแรกโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ส่งสัตว์พลีไปยังมักกะฮ์สามารถเตรียมเครื่องหมายระบุสัตว์ได้ โดยไม่ต้องเข้าสู่อิห์รอมด้วยตนเอง
  2. จงแยกความแตกต่างระหว่างการส่งสัตว์พลีกับการประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยตนเอง เพราะกฎทางพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องไม่เหมือนกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี