พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1768

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ بَارِكَةٌ فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ได้บอกเรา และซิยาด บิน ญุบัยรฺ ได้บอกฉันว่า ฉันเคยอยู่กับอิบนุ อุมัร ที่มีนา เขาได้เดินผ่านชายคนหนึ่งซึ่งกำลังเชือดอูฐของเขาในขณะที่มันหมอบอยู่ อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า

"จงให้มันยืนขึ้นและมัดขาของมันไว้ แล้วจึงเชือด นี่คือแบบฉบับ (ซุนนะฮ์) ของมุฮัมมัด ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามซุนนะฮ์ อูฐที่นำมาบูชายัญจะถูกเชือดขณะยืน โดยมัดขาข้างหนึ่งไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญฮัจญ์พักอยู่และประกอบพิธีบูชายัญ

บะดะนะฮ์

สัตว์บูชายัญขนาดใหญ่ ในหะดีษนี้หมายถึงอูฐ

ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติและคำชี้นำที่ถ่ายทอดมาจากศาสดามุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำแนะนำของอิบนุ อุมัรว่า อูฐที่นำมาบูชายัญควรถูกเชือดขณะยืนและมัดขาข้างหนึ่งไว้ ถ้อยคำว่า ‘ซุนนะฮ์ของมุฮัมมัด ﷺ’ เน้นว่าท่านถ่ายทอดวิธีนี้ในฐานะแนวปฏิบัติของศาสดา หะดีษนี้อธิบายวิธีที่แนะนำ แต่ไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองว่าการบูชายัญจะใช้ไม่ได้หากเชือดอูฐด้วยวิธีอื่นที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่บูชายัญอูฐควรปฏิบัติตามวิธีที่มีรายงานนี้ และดูแลสัตว์อย่างระมัดระวังและปลอดภัย
  2. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากหะดีษที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของศาสดา โดยไม่ยกระดับวิธีที่แนะนำให้เป็นเงื่อนไขความใช้ได้ของพิธีโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี