พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1769

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าว่า ซุฟยาน —ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุยัยนะฮ์— ได้บอกเรา จากอับดุลการีม อัล-ญะซารี จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา จากอะลี —ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน— ท่านกล่าวว่า:

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้สั่งใช้ให้ข้าพเจ้าดูแลอูฐพลีกรรมของท่าน และให้แจกจ่ายหนังและผ้าคลุมของมัน และท่านได้สั่งห้ามมิให้ข้าพเจ้ามอบสิ่งใดจากมันให้แก่คนเชือดเป็นค่าจ้าง โดยท่านกล่าวว่า 'เราจะเป็นผู้มอบค่าจ้างให้แก่เขาจากทรัพย์สินของเราเอง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนังและอุปกรณ์ของสัตว์พลีทานเป็นทาน ส่วนค่าจ้างคนเชือดต้องจ่ายแยกต่างหาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนังและเครื่องคลุมของสัตว์พลีทาน

หนังและอุปกรณ์ของอูฐที่ใช้เป็นสัตว์พลีทาน ซึ่งมอบให้เป็นทานหลังประกอบพิธีแล้ว

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจ หรือสิ่งที่มอบให้เพื่อประโยชน์แก่ผู้คน

คนเชือดสัตว์

ผู้เชือดและชำแหละสัตว์พลีทาน โดยจ่ายค่าจ้างให้แยกต่างหาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถมอบหนังและส่วนอื่น ๆ ของสัตว์พลีทานเป็นทานได้ ห้ามจ่ายค่าจ้างคนเชือดด้วยส่วนใดส่วนหนึ่งของสัตว์พลีทาน แต่ต้องจ่ายจากทรัพย์สินของตนเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดเกี่ยวกับการขายและการใช้ส่วนต่าง ๆ ของสัตว์พลีทานแตกต่างกัน แต่เห็นพ้องกันว่าไม่ควรนำสัตว์พลีทานมาเป็นค่าจ้างคนเชือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าจะแบ่งส่วนต่าง ๆ ของสัตว์พลีทานอย่างไรและมอบให้ใคร
  2. จ่ายค่าตอบแทนผู้เชี่ยวชาญตามที่ตกลงจากทรัพย์สินของตนเอง อย่าใช้สิ่งของที่กำหนดไว้เพื่อการกุศลเป็นค่าจ้าง
  3. ถือว่าสิ่งที่ได้จากสัตว์พลีทานเป็นความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมาย และแจกจ่ายอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี