พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1767

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يَنْحَرُونَ الْبَدَنَةَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى قَائِمَةً عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง อะบู คอลิด อัล-อะห์มัรเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุรอยจ์ จากอะบุซ ซุบัยร์ จากญาบิร และอับดุรเราะห์มาน บิน ซาบิตได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านนบีﷺและเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านเคยเชือดอูฐ (บะดะนะฮ์) โดยมัดขาหน้าซ้ายไว้ แล้วให้อูฐยืนอยู่บนขาที่เหลือขณะถูกเชือด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่านเชือดอูฐเป็นสัตว์พลีขณะยืน โดยมัดขาหน้าซ้ายไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะดะนะฮ์

อูฐที่กำหนดไว้เป็นสัตว์พลีสำหรับพิธีกรรมฮัจญ์

นะฮ์ร์

การเชือดอูฐเป็นสัตว์พลีตามวิธีที่บัญญัติไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นที่แนะนำให้เชือดอูฐที่เป็นสัตว์พลีขณะยืน โดยมัดขาหน้าซ้ายไว้และให้อูฐยืนรับน้ำหนักด้วยขาที่เหลือ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดท่ายืนดังกล่าวเป็นเงื่อนไขความถูกต้องของการพลีสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบพิธีพลีสัตว์ จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่มีรายงานไว้ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญล่วงหน้า
  2. มัดสัตว์ที่จะพลีอย่างระมัดระวัง และปฏิบัติต่อมันด้วยความใส่ใจและเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี