พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1780

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ زَادَ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَحَلَّ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา และมาลิกได้บอกฉันว่า อบู อัล-อัสวัด ได้รายงานด้วยสายรายงานของเขาเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น โดยได้เพิ่มเติมว่า

“ส่วนผู้ที่กล่าวตัลบียะฮ์เพื่อทำอุมเราะฮ์และเข้าสู่ภาวะอิหฺรอมแล้ว เมื่อเสร็จสิ้นการทำอุมเราะฮ์ก็ให้เขาออกจากภาวะอิหฺรอม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กล่าวตัลบิยะฮ์เพื่อทำอุมเราะฮ์เพียงอย่างเดียว จะออกจากอิห์รอมหลังจากทำอุมเราะฮ์เสร็จสิ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวตอบรับคำเชิญของอัลลอฮ์ให้ประกอบพิธีแสวงบุญ

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญย่อยที่นครมักกะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบได้ในช่วงอื่นนอกเหนือจากวันกำหนดของฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เข้าสู่อิห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์เพียงอย่างเดียวจะออกจากอิห์รอมหลังจากทำอุมเราะฮ์เสร็จสิ้น รายงานที่ครอบคลุมกว้างขึ้นเกี่ยวกับการแสวงบุญกล่าวถึงรูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์และอุมเราะฮ์ และนักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยรายงานเหล่านั้นอภิปรายว่าผู้แสวงบุญจะออกจากอิห์รอมเมื่อใด และต้องประกอบพิธีกรรมใดให้เสร็จก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้พิธีกรรมของรูปแบบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ที่เลือก และเวลาที่ต้องออกจากอิห์รอม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับลำดับพิธีกรรม จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนลงมือปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี