พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1779

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบี รายงานจาก มาลิก จาก อบู อัล-อัสวัด มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ เนาฟัล จาก อุรวะฮ์ อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ จาก อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า:

"ในปีแห่งการประกอบพิธีหัจญ์อำลา พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ในหมู่พวกเราบางคนได้ครองอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์ บางคนครองอิห์รอมเพื่อทำหัจญ์และอุมเราะฮ์ร่วมกัน และบางคนครองอิห์รอมเพื่อทำหัจญ์เพียงอย่างเดียว ส่วนเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงครองอิห์รอมเพื่อทำหัจญ์เพียงอย่างเดียว ผู้ที่ครองอิห์รอมเพื่อทำหัจญ์เพียงอย่างเดียว หรือผู้ที่รวมหัจญ์กับอุมเราะฮ์ไว้ด้วยกัน จะไม่ออกจากสถานะอิห์รอมจนกว่าจะถึงวันเชือดสัตว์พลี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์อธิบายว่าผู้แสวงบุญสิ้นสุดอิห์รอมเมื่อใดระหว่างพิธีฮัจญ์อำลา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาอิชะฮ์กล่าวถึงพิธีฮัจญ์อำลา ซึ่งบรรดาสหายมีเจตนาในการประกอบพิธีแสวงบุญแตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยการตั้งเจตนา และมีข้อห้ามบางประการในระหว่างนั้น

ฮัจญ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ซึ่งประกอบในวันที่กำหนดของแต่ละปี

วันอีดุลอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญจะประกอบพิธีต่าง ๆ รวมถึงการเชือดสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าเจตนาเมื่อเข้าสู่อิห์รอมมีความสำคัญ สหายบางคนประกอบอุมเราะฮ์เท่านั้น บางคนประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ควบคู่กัน และบางคนประกอบฮัจญ์เท่านั้น เนื้อหาระบุว่าผู้ที่ประกอบฮัจญ์หรือรวมการแสวงบุญทั้งสองไว้ด้วยกันคงอยู่ในอิห์รอมจนถึงวันอีดุลอัฎฮา สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายกฎโดยละเอียดเกี่ยวกับการออกจากอิห์รอมและรูปแบบการแสวงบุญโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ แต่รายงานนี้เพียงฉบับเดียวไม่ได้ให้รายละเอียดกฎเหล่านั้นทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนก่อนเข้าสู่อิห์รอมว่าตั้งใจจะประกอบพิธีแสวงบุญรูปแบบใด
  2. ประกอบพิธีฮัจญ์ตามความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกฎของรูปแบบการแสวงบุญที่คุณเลือก
  3. คำนึงว่าผู้แสวงบุญมีเจตนาต่างกัน ซึ่งมีส่วนกำหนดพิธีกรรมที่พวกเขาปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี