พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1783

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يُحِلَّ فَأَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราได้ออกเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยเรามิได้คิดว่าเป็นสิ่งใดนอกจากการทำหัจญ์ เมื่อเรามาถึง เราได้ฏอวาฟรอบอัล-บัยต์ แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์พลีมาด้วย ให้ปลดอิห์รอม ดังนั้น ผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์พลีมาด้วยจึงได้ปลดอิห์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่ได้พาสัตว์สำหรับการพลีทานมาด้วย สามารถออกจากอิห์รอมหลังจากฏอวาฟได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้แสวงบุญ ซึ่งต้องละเว้นการกระทำและสิ่งบางอย่าง

สัตว์สำหรับการพลีทาน

สัตว์ที่นำมาเพื่อพลีทานในการแสวงบุญ

ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ไม่ได้พาสัตว์สำหรับการพลีทานมาด้วยสามารถเปลี่ยนเจตนาจากฮัจญ์เป็นอุมเราะฮ์หลังจากฏอวาฟ แล้วออกจากอิห์รอมได้ ส่วนผู้ที่นำสัตว์สำหรับการพลีทานมาด้วยยังคงอยู่ในอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ได้อภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดในรูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์ รายงานนี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าการนำสัตว์สำหรับการพลีทานมาด้วยเป็นปัจจัยที่ทำให้เกิดความแตกต่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำฮัจญ์ จงเรียนรู้กฎที่ใช้กับรูปแบบการแสวงบุญที่คุณตั้งใจจะปฏิบัติ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์สำหรับการพลีทานหรือการออกจากอิห์รอม จงขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบีอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงความแตกต่างระหว่างผู้แสวงบุญที่นำสัตว์สำหรับการพลีทานมาด้วยกับผู้ที่ไม่ได้ทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี