พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1798

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง, ญะรีร บิน อับดุลหะมีดเล่าให้เราฟัง, จากมันศูร, จากอะบี วาอิล กล่าวว่า ศุบัยย์ บิน มะอ์บัด กล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวตัลบิยะฮ์สำหรับทั้งสองอย่างพร้อมกัน" อุมัรจึงกล่าวว่า "ท่านได้รับการชี้นำสู่แบบฉบับ (ซุนนะฮ์) ของศาสดาของท่านﷺ แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรยืนยันว่าตัลบิยะฮ์สำหรับการประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ร่วมกันสอดคล้องกับซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อประกาศการตอบรับต่ออัลลอฮ์เมื่อเริ่มประกอบพิธีแสวงบุญ

ทั้งสองร่วมกัน

การตั้งเจตนาประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ในการแสวงบุญครั้งเดียว เรียกว่า กิรอน

ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ร่วมกัน หรือกิรอน เป็นรูปแบบการแสวงบุญที่ยอมรับได้ และให้กล่าวตัลบิยะฮ์สำหรับทั้งสองร่วมกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับกิรอน แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดว่ารูปแบบนี้ประเสริฐกว่ารูปแบบฮัจญ์อื่นหรือไม่ คำกล่าวของอุมัรยืนยันว่าแนวปฏิบัตินี้สอดคล้องกับซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ก่อนออกเดินทางว่าคุณจะประกอบฮัจญ์รูปแบบใด และกล่าวเจตนากับตัลบิยะฮ์ที่เกี่ยวข้องอย่างตั้งใจ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับพิธีกรรม ให้ขอคำอธิบายจากผู้รู้เพื่อประกอบการแสวงบุญตามความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. เคารพความแตกต่างระหว่างรูปแบบฮัจญ์ที่ได้รับการยอมรับ และยึดมั่นในซุนนะฮ์ที่มีรายงานสืบทอดมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี