พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1797

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ قَالَ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ فَاطِمَةَ - رضى الله عنها - قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَقَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ فَقَالَتْ مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي ‏"‏ انْحَرْ مِنَ الْبُدْنِ سَبْعًا وَسِتِّينَ أَوْ سِتًّا وَسِتِّينَ وَأَمْسِكْ لِنَفْسِكَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَأَمْسِكْ لِي مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ مِنْهَا بَضْعَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอัล-บะรออ์ อิบนุ อาซิบ เขากล่าวว่า: ฉันอยู่กับอะลี เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงแต่งตั้งเขาเป็นผู้ว่าการเยเมน ฉันได้รับทองคำจำนวนหนึ่งขณะอยู่กับเขา เมื่ออะลีกลับจากเยเมนมาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เขาพบว่าฟาฏิมะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - ได้สวมเสื้อผ้าที่ย้อมสีและได้พรมน้ำหอมไว้ในบ้าน นางกล่าวว่า:

"ท่านเป็นอะไรไป? ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้เหล่าเศาะหาบะฮ์ออกจากอิห์รอม และพวกเขาก็ได้ออกกันแล้ว" อะลีกล่าวว่า: "ฉันบอกนางว่า: 'แท้จริงฉันได้ครองอิห์รอมด้วยการกล่าวตัลบิยะฮ์เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ได้กล่าว'" เขากล่าวต่อว่า: "ดังนั้นฉันจึงไปหาท่านนบี ﷺ ท่านถามฉันว่า: 'เจ้าทำอย่างไร?' ฉันตอบว่า: 'ฉันได้ครองอิห์รอมด้วยการกล่าวตัลบิยะฮ์เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ได้กล่าว' ท่านกล่าวว่า: 'แท้จริงฉันได้นำสัตว์เชือดมาด้วยและได้ทำกิรอน' แล้วท่านกล่าวกับฉันว่า: 'จงเชือดอูฐหกสิบเจ็ดหรือหกสิบหกตัว และเก็บไว้สำหรับตัวเองสามสิบสามหรือสามสิบสี่ตัว และจงเก็บเนื้อจากอูฐทุกตัวไว้ให้ฉันชิ้นหนึ่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีปฏิบัติพิธีหัจญ์แบบกิรอนและจัดการอูฐสำหรับการพลีที่นำมาด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิรอน

รูปแบบการประกอบพิธีหัจญ์ที่ผู้แสวงบุญรวมอุมเราะห์และหัจญ์ไว้ภายใต้เอี๊ยะห์รอมเดียว

เอี๊ยะห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่เริ่มต้นด้วยการตั้งเจตนาทำหัจญ์หรืออุมเราะห์ และมีกฎพิเศษบังคับใช้

ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำมาเพื่อการแสวงบุญและเชือด ณ สถานที่ที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ประกอบพิธีกิรอนร่วมกับท่านนบี ﷺ ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนรูปแบบการแสวงบุญของตน เมื่อเศาะฮาบะฮ์คนอื่นออกจากสภาวะเอี๊ยะห์รอมแล้ว ข้อความที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ นำสัตว์พลีมาด้วยอธิบายพิธีกรรมของท่านเอง ส่วนคำสั่งที่ให้อะลีเชือดอูฐและกันเนื้อส่วนหนึ่งไว้ให้ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าสามารถจัดการสัตว์พลีตามการแบ่งส่วนที่กำหนดไว้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำหัจญ์ จงเรียนรู้กฎของรูปแบบการแสวงบุญที่เลือก และยึดถือความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้
  2. ตกลงกันให้ชัดเจนเกี่ยวกับการจัดการและการแบ่งส่วนสัตว์พลี
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับเอี๊ยะห์รอมหรือพิธีพลี จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี