ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 180

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มัคละด อัฏ-ฏอลกอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มัฆรออ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะมัช ได้เล่าให้เราฟัง บรรดาเพื่อนของเราได้บอกเรา จากอุรวะฮ์ อัล-มุซะนีย์ จากอาอิชะฮ์ ด้วยเนื้อหาหะดีษนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน กล่าวกับชายผู้หนึ่งว่า

"จงรายงานจากฉันถึงสองหะดีษนี้ นั่นคือ หะดีษของอัล-อะมัช จากหะบีบ และหะดีษของเขาด้วยสายรายงานเดียวกัน เกี่ยวกับสตรีที่มีเลือดออกเรื้อรัง (อิสติฮาเฎาะฮ์) ว่านางต้องทำน้ำละหมาดสำหรับทุกการละหมาด" ยะห์ยา กล่าวว่า "จงรายงานจากฉันว่า ทั้งสองหะดีษนี้มีสภาพเกือบไร้ค่าในแง่ของสายรายงาน" อบู ดาวูด กล่าวว่า มีรายงานจากอัษ-เษารีย์ ว่าเขากล่าวว่า "หะบีบมิได้เล่าให้เราฟังเว้นแต่จากอุรวะฮ์ อัล-มุซะนีย์ เท่านั้น ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้เล่าสิ่งใดให้พวกเขาฟังจากอุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ เลย" อบู ดาวูด กล่าวว่า และฮัมซะฮ์ อัซ-ซัยยาต ได้รายงานจากหะบีบ จากอุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ ซึ่งเป็นหะดีษที่ถูกต้อง (เศาะฮีห์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดกล่าวถึงคำวิจารณ์ต่อสายรายงานของรายงานสองบทที่เกี่ยวข้องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง ทำให้สืบย้อนที่มาของรายงานได้

มุสตะฮาเฎาะฮ์

หญิงที่มีเลือดออกเป็นเวลานานนอกช่วงมีประจำเดือนตามปกติ

อุรวะฮ์ อัลมุซะนี

ผู้รายงานที่อบูดาวูดแยกให้เห็นว่าไม่ใช่อุรวะฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ยะห์ยา อิบนุ สะอีด อัลกัฏฏอนประเมินว่าสายรายงานของรายงานสองบทที่กล่าวถึงนั้นอ่อนมาก อบูดาวูดชี้แจงว่าในรายงานเหล่านี้ หะบีบรายงานจากอุรวะฮ์ อัลมุซะนี ไม่ใช่อุรวะฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์ นอกจากนี้ เขายังระบุว่าฮัมซะฮ์ อัลซัยยาตได้ถ่ายทอดรายงานที่ถูกต้องจากหะบีบ ผ่านอุรวะฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ด้วย เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษตรวจสอบสายรายงานและรูปแบบการถ่ายทอดแต่ละกรณี การวิจารณ์สายรายงานเฉพาะสายหนึ่งไม่ได้ทำให้รายงานทั้งหมดของผู้รายงานคนเดียวกันเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่เฉพาะเจาะจง
  2. แยกความแตกต่างระหว่างการวิจารณ์สายรายงานสายหนึ่งกับการตัดสินรายงานทั้งหมดของผู้รายงานคนหนึ่ง
  3. หากมีข้อซับซ้อนเกี่ยวกับเลือดออกเป็นเวลานาน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี