ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 181

รายงานโดย Busrah bint Safwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Busrah bint Safwan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร ว่าเขาได้ยิน อุรวะห์ กล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปหา มัรวาน อิบนุล ฮะกัม แล้วเราได้กล่าวถึงสิ่งที่ทำให้การอาบน้ำละหมาดเป็นโมฆะ มัรวานกล่าวว่า:

"และการสัมผัสอวัยวะเพศด้วย" อุรวะห์ตอบว่า: "ฉันไม่ทราบเรื่องนั้น" มัรวานจึงกล่าวว่า: "บุศเราะห์ บินติ ศ็อฟวาน ได้บอกแก่ฉันว่า นางได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'ผู้ใดสัมผัสอวัยวะเพศของตน ก็จงอาบน้ำละหมาดใหม่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สัมผัสอวัยวะเพศของตนควรทำวุฎูอ์ใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมละหมาด

การสัมผัสอวัยวะเพศ

หมายถึงการสัมผัสองคชาต หะดีษนี้ผูกการกระทำดังกล่าวเข้ากับหน้าที่ต้องทำวุฎูอ์ใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการที่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานอนุมานว่า การสัมผัสองคชาตทำให้วุฎูอ์เสีย ความเห็นของมัซฮับต่าง ๆ แตกต่างกันในรายละเอียดการใช้กฎนี้ โดยทั่วไปมัซฮับชาฟิอีและหัมบะลีถือว่าการสัมผัสด้วยมือโดยไม่มีสิ่งปกคลุมทำให้วุฎูอ์เสีย ส่วนมัซฮับมาลิกีผูกกฎนี้กับการสัมผัสที่มีอารมณ์ใคร่ร่วมด้วย มัซฮับหะนะฟีเห็นว่าการสัมผัสเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย และนำรายงานอื่นมาพิจารณาประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่ใจเรียนรู้กฎเกี่ยวกับวุฎูอ์ และหากมีข้อสงสัย จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. พึงทราบว่านักนิติศาสตร์อาจวินิจฉัยเรื่องการสัมผัสแตกต่างกัน โดยอาศัยรายงานคนละชุด
  3. สำหรับข้อสงสัยเกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนกิจส่วนบุคคล จงยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของมัซฮับที่ได้รับการยอมรับอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี