ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 179

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ فَضَحِكَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานว่า อัล-อะอฺมัช รายงานจาก หะบีบ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้จูบภรรยาคนหนึ่งของท่าน จากนั้นท่านได้ออกไปละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่ อุรวะฮ์ กล่าวว่า ฉันจึงถามนางว่า

"ใครกันเล่าหากไม่ใช่ท่าน" นางจึงหัวเราะ อะบู ดาวูด กล่าวว่า ซาอิดะฮ์ และอับดุล ฮะมีด อัล-ฮิมมานี ก็รายงานเช่นนี้จาก สุไลมาน อัล-อะอฺมัช

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จุมพิตสตรีคนหนึ่ง แล้วละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่มุสลิมทำก่อนการประกอบอิบาดะฮ์บางประเภท

อุรวะฮ์

ผู้รายงานที่ถามอาอิชะฮ์ถึงสตรีคนนั้น และเล่าคำตอบของนางพร้อมเสียงหัวเราะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการนำรายงานนี้มาพิจารณาเมื่ออภิปรายว่าการจุมพิตหรือสัมผัสระหว่างชายหญิงทำให้วุฎูอ์สิ้นผลหรือไม่ มัซฮับฮะนะฟีเห็นว่าการสัมผัสเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์สิ้นผล มัซฮับชาฟิอีถือว่าการสัมผัสผิวโดยตรงระหว่างชายหญิงที่สามารถสมรสกันได้ทำให้วุฎูอ์สิ้นผล ส่วนมัซฮับมาลิกีและฮัมบะลีกำหนดเรื่องนี้โดยพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น ความกำหนัดหรือความรู้สึกเพลิดเพลิน รายงานนี้ถูกอ้างเป็นหลักฐานว่าการจุมพิตเพียงอย่างเดียวไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่ การนำไปใช้ในทางนิติศาสตร์ขึ้นอยู่กับวิธีที่นักวิชาการประมวลรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาว่ามัซฮับที่คุณปฏิบัติตามหรือนักวิชาการที่คุณปรึกษามีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการสัมผัสและวุฎูอ์
  2. อย่าตัดสินเรื่องวุฎูอ์จากหลักฐานเพียงบทเดียว แต่ควรพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
  3. พูดคุยเรื่องส่วนตัวด้วยความเคารพและสำรวม เช่นเดียวกับที่อาอิชะฮ์และอุรวะฮ์ทำในรายงานนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี