พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1802

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุล วะฮาบ บิน นัจดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน คอลลาด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง — โดยมีความหมายเดียวกัน — จากอิบน ญุร็อยจ์ อัล-หะสัน บิน มุสลิม ได้บอกแก่ฉัน จากฏอวูส จากอิบน อับบาส ว่า มุอาวิยะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน ได้บอกแก่เขาว่า:

"ฉันได้ตัดผมของท่านนบีﷺให้สั้นลงด้วยหัวลูกศรเหล็กทรงกว้างที่เนินเขามัรวะฮ์" หรือกล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านนบีﷺถูกตัดผมให้สั้นลงด้วยหัวลูกศรเหล็กทรงกว้างที่เนินเขามัรวะฮ์" อิบน คอลลาด กล่าวว่า: ในสำนวนของมุอาวิยะฮ์ไม่ได้ระบุว่า "ได้บอกแก่เขา" แต่ระบุเพียงว่า "มุอาวิยะฮ์กล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตัดผมให้สั้นที่อัลมัรวะฮ์ด้วยหัวลูกศรปลายกว้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมัรวะฮ์

หนึ่งในเนินเขาสองแห่งในมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินสะแอระหว่างเนินทั้งสอง

การตัดให้สั้น

การตัดผมบางส่วนเป็นพิธีกรรมหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

หัวลูกศรปลายกว้าง

ปลายเหล็กที่กว้างและคม ซึ่งในยุคนั้นสามารถใช้ตัดผมได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การตัดผมให้สั้นเป็นวิธีที่ได้รับการยอมรับในการสิ้นสุดพิธีกรรมฮัจญ์ รายงานระบุว่าการกระทำนี้เกิดขึ้นที่อัลมัรวะฮ์และใช้เครื่องมือคม รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการตักศีร (การตัดผมให้สั้น) แต่ไม่ได้กำหนดให้ผู้แสวงบุญต้องใช้หัวลูกศรโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้การปฏิบัติที่จำเป็นสำหรับการสิ้นสุดพิธีกรรม และยึดถือความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. ผู้ที่ตัดผมให้สั้นสามารถใช้เครื่องมือที่เหมาะสม สะอาด และคมได้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องใช้หัวลูกศรแบบที่ใช้ในอดีต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี