พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1803

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عَلَى الْمَرْوَةِ - زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ - لِحَجَّتِهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน อะลี, มัคละด บิน คอลิด และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา (มีความหมายเดียวกัน) ได้รายงานว่า: อับดุรเราะซาก ได้บอกแก่เรา, มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส ว่า มุอาวิยะฮ์ ได้กล่าวกับเขาว่า

"ท่านไม่รู้หรือว่า ข้าพเจ้าได้ตัดผมของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยหัวลูกศรเหล็กกว้างของชาวเบดูอิน ที่อัล-มัรวะฮ์?" อัล-ฮะซันได้เพิ่มเติมในสำนวนของเขาว่า "ในช่วงการทำฮัจญ์ของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์ตัดผมของท่านนบี ﷺ ที่อัลมัรวะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมัรวะฮ์

หนึ่งในเนินเขาสองแห่งในมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญประกอบพิธีสะแอระหว่างเนินทั้งสอง

หัวลูกศรเหล็กขนาดกว้าง

เครื่องมือโลหะคมที่ใช้ตัดผมบางส่วน

ฮัจญ์

การเดินทางแสวงบุญประจำปีไปยังมักกะฮ์ ซึ่งมีพิธีกรรมที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำยืนยันของมุอาวิยะฮ์ว่า ผมของท่านนบี ﷺ ถูกตัดที่อัลมัรวะฮ์ระหว่างประกอบฮัจญ์ รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติอย่างหนึ่งในพิธีแสวงบุญ และใช้เป็นหลักฐานว่ามีการตัดผมเมื่อสิ้นสุดสถานะอิหฺรอม รายละเอียดวิธีปฏิบัติและปริมาณผมที่ต้องตัดมีอธิบายเพิ่มเติมในฟิกฮ์ โดยมัซฮับซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเรื่องนี้ภายใต้กฎของตะฮัลลุล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับและเงื่อนไขของตะฮัลลุลก่อนเริ่มประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  2. หากไม่แน่ใจในทางปฏิบัติเกี่ยวกับการตัดหรือโกนผม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ให้ความสำคัญกับคำบอกเล่าของบรรดาเศาะฮาบะฮ์เมื่อศึกษาแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี