ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 182

รายงานโดย Talq ibn Ali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talq ibn Ali

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ - ‏"‏ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มุลาซิม บิน อัมร์ อัล-ฮะนะฟีได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน บัรด์ได้เล่าให้เราฟัง จากก็อยส์ บิน ฏ็อลก์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า เราได้ไปหาท่านนบีของอัลลอฮ์ ﷺ แล้วมีชายผู้หนึ่งซึ่งดูเหมือนชาวเบดูอินเข้ามาหาและกล่าวว่า

"โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการที่ชายคนหนึ่งสัมผัสอวัยวะเพศของตนหลังจากที่ทำน้ำละหมาดแล้ว?" ท่านﷺจึงตอบว่า "มันมิใช่สิ่งอื่นใดนอกจากส่วนหนึ่งของร่างกายของเขา" หรือกล่าวว่า "เป็นเพียงชิ้นเนื้อของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮิชาม บิน หัสซาน, ซุฟยาน อัษ-เษารี, ชุอฺบะฮ์, อิบนุ อุยัยนะฮ์ และญะรีร อัร-ราซี ได้รายงานหะดีษนี้จากมุฮัมมัด บิน ญาบิร จากก็อยส์ บิน ฏ็อลก์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ การสัมผัสอวัยวะเพศของตนเองไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

ส่วนหนึ่งของร่างกาย

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงอวัยวะเพศว่าเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่นเดียวกับอวัยวะอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการที่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสรุปว่า การสัมผัสอวัยวะเพศของตนเองเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องนี้ โดยสำนักฮะนะฟีเห็นตามทัศนะนี้เป็นหลัก ส่วนสำนักชาฟิอีถือว่าการสัมผัสโดยไม่มีสิ่งกั้นทำให้วุฎูอ์เสีย สำหรับสำนักมาลิกีและฮัมบะลี มีเงื่อนไขเพิ่มเติมและรายละเอียดปลีกย่อยที่แตกต่างกัน นักวิชาการยังพิจารณารายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับประเด็นนี้ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีความเห็นต่างเรื่องวุฎูอ์ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และยึดตามสำนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับอย่างสม่ำเสมอ
  2. อย่าใช้ความเห็นต่างทางฟิกฮ์เป็นเหตุกล่าวโทษผู้อื่นโดยปราศจากความรู้
  3. เรียนรู้เงื่อนไขและขั้นตอนของวุฎูอ์อย่างค่อยเป็นค่อยไป เพื่อจะได้ละหมาดด้วยความมั่นใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี