พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1820

รายงานโดย Ya'la ibn Umayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ya'la ibn Umayyah

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، وَهُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْلَعْ جُبَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู บิชร์ จากอะตาอ์ จากยะอ์ลา บิน อุมัยยะฮ์ และฮุชัยม์ จากอัล-ฮัจญาจ จากอะตาอ์ จากเศาะฟวาน บิน ยะอ์ลา จากบิดาของเขา โดยได้เล่าเรื่องราวเดียวกันนี้ เขากล่าวว่าในนั้นท่านนบีﷺ ได้กล่าวกับเขาว่า

"จงถอดเสื้อคลุมยาวของเจ้าเสีย" เขาจึงถอดมันออกจากศีรษะของเขา แล้วผู้เล่าก็ได้นำเสนอหะดีษส่วนที่เหลือต่อไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บอกชายที่อยู่ในอิหฺรอมให้ถอดเสื้อคลุมของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

ญุบะฮ์

เสื้อคลุมตัวยาวหรือเสื้อตัวนอกที่สวมทับเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามอ้างอิงหลักการแต่งกายของผู้ชายขณะอยู่ในอิหฺรอมเป็นหลักจากรายงานที่ถูกต้องจากอิบนุ อุมัร ซึ่งท่านนบี ﷺ แจกแจงเสื้อผ้าที่ตัดเย็บบางชนิด รายงานที่อ่อนมากนี้ไม่อาจใช้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามได้ด้วยตัวเอง แต่กล่าวถึงการถอดเสื้อคลุมในเหตุการณ์ที่บรรยายไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาหลักการแต่งกายขณะอยู่ในอิหฺรอมจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และถูกต้องก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าชิ้นใด ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี