พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1824

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยืนยันคำกล่าวเดียวกันเกี่ยวกับฮัจญ์ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยความหมายเดียวกัน

ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน แม้ถ้อยคำหรือสายรายงานจะแตกต่างกัน

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่นำคำกล่าวของท่านนบี ﷺ มาถึงเรา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานเพิ่มเติมที่มีเนื้อหาเดียวกันเป็นหลักฐานสนับสนุนที่มีประโยชน์ ซึ่งอาจช่วยเสริมความมั่นใจในความหมายที่ถ่ายทอดมาได้ อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ไม่ได้ระบุเนื้อหาของคำกล่าวก่อนหน้า จึงไม่อาจอนุมานข้อกำหนดทางศาสนาเกี่ยวกับฮัจญ์โดยเฉพาะจากข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อมูลทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และใส่ใจที่มาของข้อมูล
  2. เมื่อบรรดานักวิชาการประเมินสายรายงานเพิ่มเติม สิ่งเหล่านี้อาจช่วยตรวจสอบการถ่ายทอดข้อความได้
  3. อย่าสรุปข้อกำหนดเฉพาะจากข้อความย่อที่ไม่ได้ระบุคำกล่าวจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี