พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1828

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَىَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ‏.‏ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَىَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านรู้สึกหนาวจึงกล่าวว่า

"นาฟิอ์เอ๋ย จงเอาเสื้อผ้ามาคลุมให้ฉันที" ฉันจึงนำเสื้อคลุมมีหมวกมาคลุมให้ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "เจ้าเอาสิ่งนี้มาคลุมให้ฉันทั้งที่เราะซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามผู้ครองอิห์รามสวมใส่มันกระนั้นหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปฏิเสธที่จะสวมเสื้อคลุมมีฮู้ดขณะอยู่ในอิห์รอม แม้จะหนาวก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่พิธี โดยต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

บุรนุส

เสื้อคลุมที่มีฮู้ดติดอยู่

มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาวะอิห์รอมแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายที่อยู่ในอิห์รอมไม่สวมเสื้อผ้าที่ถือว่าเป็นเครื่องแต่งกายซึ่งตัดเย็บหรือขึ้นรูปให้เข้ากับร่างกาย เช่น เสื้อคลุมมีฮู้ด อิบนุอุมัรปฏิบัติตามข้อห้ามนี้อย่างเคร่งครัดแม้ในยามหนาว สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงคำจำกัดความที่แน่ชัดของเสื้อผ้าต้องห้ามและผลของการฝ่าฝืน โดยรายละเอียดเหล่านั้นขึ้นอยู่กับลักษณะและระยะเวลาของการสวมใส่ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎการแต่งกายระหว่างอิห์รอมก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ และเตรียมเสื้อผ้าที่เหมาะสมและได้รับอนุญาต
  2. อย่าปล่อยให้ความไม่สบายทำให้ละเลยกฎของอิห์รอม แต่จงหาทางแก้ไขที่อนุญาตภายใต้กฎเหล่านั้น
  3. หากไม่แน่ใจว่าเสื้อผ้าชนิดใดเข้าข่ายข้อห้าม ให้ตรวจสอบและขอคำอธิบายจากผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี