พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1854

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُهُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لاَ يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهَمٌ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากฮะบีบ อัล-มุอัลลิม จากอบู อัล-มุฮัซซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า:

"เราได้พบฝูงตั๊กแตน ชายคนหนึ่งจากพวกเรากำลังอยู่ในสภาพอิห์รามแต่ได้ใช้แส้ฟาดมัน จึงมีผู้กล่าวแก่เขาว่า 'การกระทำเช่นนี้ไม่เหมาะสม' เรื่องนี้ได้ถูกนำกราบทูลแด่ท่านนบีﷺ ท่านจึงตรัสว่า 'แท้จริงมันเป็นสัตว์ล่าแห่งท้องทะเล'" ฉันได้ยินอบู ดาวูด กล่าวว่า: "ผู้รายงานอบู อัล-มุฮัซซิมนั้นอ่อนแอ และฮะดีษทั้งสองล้วนเป็นความเข้าใจผิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนมากกล่าวถึงตั๊กแตนว่าเป็นสัตว์ล่าจากทะเล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

สัตว์ล่าจากทะเล

สัตว์ที่ได้มาจากในทะเลหรือจากทะเล ในรายงานนี้มีการเรียกตั๊กแตนเช่นนั้น

ฝูงตั๊กแตน

ตั๊กแตนจำนวนมากที่ปรากฏรวมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวที่ว่าตั๊กแตนจัดเป็นสัตว์ล่าจากทะเลไม่อาจใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายได้โดยลำพัง เพราะอบูดาวูดระบุว่าสายรายงานอ่อนและชี้ว่ารายงานทั้งสองฉบับเป็นความผิดพลาด หลักฐานที่เชื่อถือได้ประการหนึ่งเกี่ยวกับการล่าสัตว์ระหว่างอยู่ในอิห์รอมคือรายงานเศาะฮีห์ของอบู กอตาดะฮ์: มุห์ริมไม่อาจล่าสัตว์ด้วยตนเอง แต่สัตว์ที่ผู้อื่นจับไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับการกินโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดของกฎเหล่านี้จากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนมากเป็นหลักฐานกำหนดสิ่งฮะลาลหรือฮะรอม หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้รู้
  2. ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมควรตรวจสอบก่อนว่า การล่าสัตว์หรือกินสัตว์ที่ล่าได้ขัดต่อข้อกำหนดของผู้แสวงบุญหรือไม่
  3. เมื่อกล่าวข้อวินิจฉัยทางศาสนา จงแยกตัวรายงานออกจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ซึ่งใช้รองรับกฎนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี