พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1857

รายงานโดย Ka'b ibn Ujrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَانْسُكْ نَسِيكَةً وَإِنْ شِئْتَ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَإِنْ شِئْتَ فَأَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ดาวูด จาก อัช-ชะอ์บี จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก กะอ์บ บิน อุจญ์เราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่เขาว่า

"หากท่านประสงค์ ก็จงเชือดสัตว์พลี หากท่านประสงค์ ก็จงถือศีลอดสามวัน และหากท่านประสงค์ ก็จงบริจาคอินทผลัมสามศออ์ให้แก่คนยากจนหกคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชดเชยที่กำหนดไว้สามารถเลือกได้ระหว่างการถวายสัตว์ การถือศีลอด หรือการให้อาหารแก่ผู้ยากไร้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะซีเกาะฮ์

สัตว์ที่เชือดเพื่อเป็นเครื่องพลีบูชา

ศออ์

หน่วยตวงแบบดั้งเดิมสำหรับของแห้ง เช่น อินทผลัม

การชดเชย

การกระทำที่กำหนดไว้เพื่อชดเชยการละเมิดข้อกำหนดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงทางเลือกนี้กับการชดเชยกรณีโกนศีรษะขณะอยู่ในอิห์รอมเนื่องจากความลำบาก เช่นที่ปรากฏในรายงานที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับกะอ์บ์ อิบนุ อุจเราะฮ์ วิธีทั้งสามที่กล่าวถึงคือการถวายสัตว์ การถือศีลอดสามวัน หรือการให้อาหารแก่ผู้ยากไร้หกคนในปริมาณสามศออ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกันถึงปริมาณและวิธีปฏิบัติที่แน่นอน โดยข้อความนี้เน้นว่าผู้ประกอบพิธีฮัจญ์เลือกได้จากทางเลือกที่ระบุไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ ควรเรียนรู้ว่าต้องชดเชยอย่างไรเมื่อไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิห์รอมได้
  2. หากไม่แน่ใจว่าจะตวงและแจกจ่ายอาหารตามปริมาณที่กำหนดอย่างไร ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้
  3. เลือกวิธีชดเชยที่อนุญาต แล้วดำเนินการอย่างรอบคอบโดยไม่ผัดวันประกันพรุ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี