พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1862

รายงานโดย Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮัจญาจ อัศ-เศาวาฟ ยะห์ยา บิน อบี กะษีรได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิกเราะมะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-ฮัจญาจ บิน อัมร์ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดที่กระดูกหักหรือขาพิการ เขาสามารถออกจากสถานะอิห์รามได้ แต่เขาต้องทำฮัจญ์ในปีถัดไป" อิกเราะมะฮ์กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส และอบู ฮุรอยเราะฮ์ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ทั้งสองท่านตอบว่า "เขาพูดความจริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่สามารถประกอบฮัจญ์ต่อได้เนื่องจากกระดูกหักหรือเดินลำบาก ให้ออกจากอิหฺรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาวะที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์เข้าสู่ข้อกำหนดพิเศษ โดยต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและงดเว้นสิ่งต้องห้ามบางประการ

เดินลำบาก

ไม่สามารถเดินได้ตามปกติเนื่องจากได้รับบาดเจ็บ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงหะดีษนี้เมื่ออธิบายข้อกำหนดสำหรับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจนไม่สามารถประกอบพิธีฮัจญ์ต่อได้ พวกเขาเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าอนุญาตให้ออกจากอิหฺรอมเมื่อกระดูกหักหรือมีข้อจำกัดในการเดินอย่างรุนแรง และมีการกล่าวถึงการประกอบฮัจญ์ในปีถัดไปด้วย ผลที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และข้อกำหนดเกี่ยวกับการเข้าสู่อิหฺรอม ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายรายละเอียดครบถ้วนสำหรับทุกกรณี หากเป็นกรณีเฉพาะ โปรดปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้และได้รับการรับรอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากได้รับบาดเจ็บรุนแรงระหว่างฮัจญ์ ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการออกจากอิหฺรอมและหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติต่อไป
  2. เมื่อวางแผนประกอบฮัจญ์ในภายหลัง ให้คำนึงว่าหะดีษนี้กล่าวถึงการประกอบฮัจญ์ในปีถัดไป
  3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิหฺรอมอย่างรอบคอบ และหากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี