พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1863

รายงานโดย Al-Hajjaj ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวัคคิล อัล-อัสเกาะลานี และสะละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอิกเราะมะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ราฟิอ์ จากอัล-ฮัจญาจ บิน อัมร์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่กระดูกหัก หรือขาพิการ หรือเจ็บป่วย..." แล้วได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษดังกล่าว สะละมะห์ บิน ชะบีบ กล่าวว่า มัอ์มัรเป็นผู้เล่าหะดีษนี้แก่พวกเรา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่บาดเจ็บหรือเจ็บป่วยระหว่างฮัจญ์ได้รับข้อผ่อนผันที่ได้รับการยอมรับตามหลักศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดินกะเผลก

เดินได้ไม่สะดวกเนื่องจากบาดเจ็บหรือมีข้อจำกัดทางร่างกาย

อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของนักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับข้อกำหนดสำหรับผู้แสวงบุญที่ไม่สามารถประกอบพิธีได้ครบถ้วนเพราะกระดูกหัก เดินกะเผลก หรือเจ็บป่วย ข้อผ่อนผันขึ้นอยู่กับอุปสรรคที่เกิดขึ้นจริง ไม่ได้หมายความว่าการเจ็บป่วยทุกกรณีจะทำให้หน้าที่ทั้งหมดสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ นักนิติศาสตร์พิจารณาผลที่มีต่อผู้แสวงบุญและการชดเชยที่อาจต้องกระทำ โดยอาศัยรายงานที่เกี่ยวข้องโดยละเอียดและหลักกฎหมายที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยระหว่างฮัจญ์ ให้ผู้ดูแลที่มีความรู้ประเมินก่อนตัดสินใจว่าจะประกอบพิธีต่ออย่างไร
  2. คำนึงถึงข้อจำกัดทางร่างกายอย่างจริงจัง และหาทางปฏิบัติที่ศาสนาอนุญาตแทนการฝืนจนทำให้ตนเองได้รับอันตราย
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ พร้อมอธิบายอย่างชัดเจนว่าคุณประกอบพิธีใดไปแล้วบ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี