ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 187

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ อิบนุ อัสลัม จากอะฏออ์ อิบนุ ยะซาร จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสวยเนื้อแกะส่วนไหล่ จากนั้นท่านได้ทำการละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานเนื้อแกะและละหมาดโดยไม่ได้อาบวุฎูอ์ใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่จำเป็นก่อนละหมาด

เนื้อส่วนไหล่

เนื้อบริเวณไหล่ของแกะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการรับประทานเนื้อแกะหรือเนื้อแพะที่ปรุงสุกไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสียไปโดยตัวมันเอง โดยทั่วไปมัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการรับประทานเนื้อไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ต้องอาบวุฎูอ์ใหม่ ส่วนเนื้ออูฐนั้นมีความเห็นต่างที่เป็นที่รู้จักกันดี ดังนั้น รายงานนี้ไม่ได้สอนว่าต้องอาบวุฎูอ์ใหม่หลังอาหารทุกมื้อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอาบวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะรับประทานเนื้อแกะหรือเนื้อแพะ
  2. เรียนรู้ว่าการกระทำใดทำให้วุฎูอ์เสียจริง และปฏิบัติศาสนกิจบนพื้นฐานความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี