พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1872

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง บะฮ์ซ บิน อะสัด และฮาชิบ (หมายถึง อิบนุล กอซิม) ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุไลมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอับดุลลอฮ์ บิน ร่อบาห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสด็จมาถึงและเข้าสู่เมืองมักกะฮ์ จากนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มุ่งไปยังหินดำและได้ลูบมัน แล้วจึงเดินเวียนรอบอัลบัยต์ (กะอ์บะฮ์) หลังจากนั้นท่านได้ไปยังเนินเขาเศาะฟาและขึ้นไปจนถึงจุดที่สามารถมองเห็นอัลบัยต์ได้ ท่านได้ยกมือทั้งสองขึ้นและกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ตามประสงค์ พร้อมทั้งวิงวอนต่อพระองค์ ผู้รายงานกล่าวว่า ชาวอันศอรอยู่เบื้องล่างท่าน ผู้รายงานฮาชิบกล่าวว่า ท่านได้วิงวอน สรรเสริญอัลลอฮ์ และขอในสิ่งที่ท่านประสงค์จะขอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟ รำลึกถึงอัลลอฮ์ และวิงวอนต่อพระองค์ที่อัศเศาะฟา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

อัศเศาะฟา

เนินเขาใกล้กะอ์บะฮ์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของพิธีสะแอของผู้แสวงบุญ

ซิกร์

การรำลึกและสรรเสริญอัลลอฮ์ เช่น การกล่าวพระนามของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังจากเข้าสู่มักกะฮ์แล้ว ผู้แสวงบุญควรสัมผัสหินดำหากสามารถทำได้ แล้วจึงประกอบฏอวาฟ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าควรรำลึกถึงอัลลอฮ์ สรรเสริญพระองค์ และวิงวอนที่อัศเศาะฟาโดยยกมือขึ้น การวิงวอนไม่จำเป็นต้องจำกัดอยู่เพียงถ้อยคำตายตัวแบบใดแบบหนึ่ง ท่านนบี ﷺ ขอสิ่งที่ท่านประสงค์จากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับของพิธีกรรม และประกอบฏอวาฟกับสะแอโดยใส่ใจต่ออัลลอฮ์
  2. ใช้เวลาที่อัศเศาะฟาเพื่อซิกร์ การสรรเสริญ และการวิงวอนส่วนตัว
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยไม่กีดขวางผู้อื่นเพื่อสัมผัสหินดำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี