พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1874

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลูบสัมผัสส่วนใดของอัลบัยต์เลย นอกจากสองมุมเยเมนเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สัมผัสเฉพาะมุมทั้งสองด้านของเยเมนที่กะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุมทั้งสองด้านของเยเมน

หมายถึงมุมด้านใต้ของกะอ์บะฮ์และมุมที่มีหินดำ ซึ่งรวมกันเป็นมุมทั้งสองทางด้านเยเมน

สัมผัส

การใช้มือสัมผัสมุม ในกรณีของหินดำอาจรวมถึงการจูบด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสหินดำและมุมด้านเยเมนระหว่างฏอวาฟเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ ตามรายงานของอิบนุ อุมัร ท่านนบี ﷺ ไม่ได้สัมผัสอีกสองมุม จึงไม่สัมผัสมุมเหล่านั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าการสัมผัสหินดำและมุมด้านเยเมนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการของวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานระหว่างฏอวาฟ และสัมผัสเฉพาะมุมที่กำหนดโดยไม่เบียดผู้อื่น
  2. อย่าทำให้การสัมผัสส่วนอื่นของกะอ์บะฮ์กลายเป็นพิธีกรรมประจำโดยไม่มีหลักฐาน
  3. หากมีผู้คนหนาแน่น ให้เว้นระยะและคำนึงถึงความปลอดภัยและศักดิ์ศรีของผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี