พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1871

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า สลาม บิน มิสกิน รายงานว่า ษาบิต อัล-บุนานี รายงานว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน ร่อบาห์ อัล-อันศอรีย์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า เมื่อท่านนบีﷺ เข้าสู่มักกะฮ์ ท่านได้ฏอวาฟรอบอัลบัยต์ และละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังมะกอม นั่นคือในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันพิชิตมักกะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้ฏอวาฟและละหมาดสองร็อกอะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานระบุอย่างชัดเจนว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

มะกอม

มะกอมอิบรอฮีม: สถานที่ใกล้กะอ์บะฮ์ที่นบีอิบรอฮีมเคยยืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีท่าทางและการอ่านตามแบบที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังฏอวาฟ ณ ด้านหลังมะกอมอิบรอฮีม ดังที่ท่านนบี ﷺ ได้ปฏิบัติ หากบริเวณนั้นแออัด ก็สามารถละหมาดที่อื่นภายในมัสยิดได้ ทั้งนี้ควรคำนึงถึงการเว้นพื้นที่และหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฏอวาฟ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์หากสถานการณ์เอื้ออำนวย โดยไม่กีดขวางผู้อื่นบริเวณมะกอม
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในการประกอบพิธีฮัจญ์ และทำพิธีกรรมด้วยความตั้งใจและความเคารพ
  3. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น ให้คำนึงถึงผู้มาเยือนคนอื่นและเลือกสถานที่ละหมาดที่ปลอดภัยและเข้าถึงได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี