พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1890

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน บิน คุษัยม์ ได้บอกเรา จากอบี อัฏ-ฏุฟัยล์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้ประกอบพิธีอุมเราะฮ์จากอัล-ญิอ์รานะฮ์ โดยพวกเขาได้เดินเร็วแบบรอมัลรอบกะอ์บะฮ์สามรอบ และเดินตามปกติอีกสี่รอบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และบรรดาศอฮาบะฮ์เดินรอมล์ในสามรอบแรกของเฏาะวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมล์

การเดินอย่างกระฉับกระเฉงและรวดเร็วด้วยก้าวสั้น ๆ ในสามรอบแรกของเฏาะวาฟ

เฏาะวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

อัลญิอ์รอนะฮ์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ และบรรดาศอฮาบะฮ์ออกเดินทางจากที่นั่นเพื่อทำอุมเราะฮ์ครั้งนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในเฏาะวาฟของอุมเราะฮ์ให้เดินรอมล์ในสามรอบแรก จากนั้นเดินด้วยความเร็วปกติในสี่รอบที่เหลือ รายงานนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ และบรรดาศอฮาบะฮ์ปฏิบัติเช่นนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขการนำไปใช้โดยละเอียด แต่กำหนดให้รอมล์เกี่ยวข้องกับเฏาะวาฟที่เข้าเกณฑ์ ไม่ใช่ทุกรอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ทำอุมเราะฮ์สามารถเดินรอมล์ในสามรอบแรกของเฏาะวาฟที่เข้าเกณฑ์ และเดินด้วยความเร็วปกติในสี่รอบสุดท้าย
  2. ปฏิบัติพิธีกรรมตามบัญญัติอย่างสงบและรอบคอบ โดยไม่กีดขวางผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. เรียนรู้ล่วงหน้าว่าการทำเฏาะวาฟมีขั้นตอนใดบ้าง เพื่อจะได้ปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี