พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1894

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัส-ซัรห์ และอัล-ฟัฎล์ อิบนุ ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง และนี่คือถ้อยคำของอัล-ฟัฎล์ ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บาบาห์ จากญุบัยร์ อิบนุ มุฏอิม โดยเขาสืบรายงานไปถึงท่านนบีﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าห้ามผู้ใดที่ทำฏอวาฟรอบบ้านหลังนี้ และทำละหมาดในเวลาใดก็ตามที่เขาประสงค์ ไม่ว่าจะเป็นเวลากลางคืนหรือกลางวัน" อัล-ฟัฎล์กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า "โอ้ วงศ์วานของอับดิ มะนาฟ เอ๋ย พวกเจ้าจงอย่าห้ามผู้ใดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่ควรขัดขวางผู้ใดจากการเวียนรอบกะอ์บะฮ์หรือการละหมาดที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เรือนหลังนี้

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมัสยิดอัลหะรอมที่มักกะฮ์

เวียนรอบ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ระหว่างการเฏาะวาฟ

บะนูอับดุลมะนาฟ

ตระกูลหนึ่งของเผ่ากุเรช ซึ่งมีหน้าที่ดูแลและรับผิดชอบงานต่าง ๆ รอบกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรห้ามผู้คนจากการทำเฏาะวาฟหรือการละหมาดในมัสยิดอัลหะรอมโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม แม้จะอ้างเรื่องช่วงเวลาก็ตาม สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องการละหมาดในช่วงเวลาที่โดยทั่วไปไม่ส่งเสริมให้ละหมาดสมัครใจด้วย พวกเขาประสานหลักฐานเหล่านี้โดยแยกการละหมาดที่เกี่ยวเนื่องกับเฏาะวาฟออกจากการละหมาดสมัครใจประเภทอื่น ทั้งนี้ รายละเอียดการนำไปใช้แตกต่างกันไปตามแต่ละสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดทางให้ผู้ที่กำลังทำเฏาะวาฟ และอย่ากีดขวางทางเดินรอบกะอ์บะฮ์
  2. ต้อนรับผู้มาเยือนมัสยิดอัลหะรอมด้วยไมตรีและความเคารพ
  3. ในเรื่องการละหมาดช่วงเวลาที่นักวิชาการเห็นต่าง จงปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี