พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1892

รายงานโดย Abdullah ibn as-Sa'ib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Yahya ibn Ubaydيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5บิดาของเขา Ubaydأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ ‏{‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ ได้เล่าจากยะห์ยา บิน อุบัยด์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ซาอิบ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวระหว่างสองมุมว่า

"โอ้ พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงประทานความดีงามให้แก่พวกเราในโลกนี้ และความดีงามในโลกหน้า และขอพระองค์ทรงปกป้องพวกเราจากการลงโทษในนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างฏอวาฟ ให้กล่าวดุอาอ์ขอความดีทุกประการระหว่างมุมทั้งสอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุมทั้งสอง

หมายถึงมุมยะมานีและมุมที่มีหินดำ ซึ่งเป็นช่วงที่กล่าวดุอาอ์นี้ระหว่างฏอวาฟ

ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวดุอาอ์จากอัลกุรอานบทนี้ระหว่างมุมยะมานีกับหินดำขณะฏอวาฟ ดุอาอ์นี้ครอบคลุมการขอความผาสุกทั้งในโลกนี้และปรโลก ตลอดจนการคุ้มครองจากไฟนรก ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าการขอดุอาอ์ส่วนตัวในช่วงอื่นของฏอวาฟต้องจำกัดอยู่เพียงถ้อยคำที่กำหนดไว้ตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ดุอาอ์สั้น ๆ นี้และกล่าวระหว่างมุมทั้งสองที่ระบุไว้ขณะฏอวาฟ
  2. จงวิงวอนขอความผาสุกจากอัลลอฮ์ทั้งในโลกนี้และปรโลก และขอความคุ้มครองจากไฟนรก
  3. จงใส่ใจความหมายของถ้อยคำขณะวิงวอน แทนที่จะกล่าวดุอาอ์เพียงตามความเคยชิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี