ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 190

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากยะห์ยา บิน ยะอ์มูร จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสวยเนื้อจากไหล่แกะ จากนั้นท่านก็ได้ทำการละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานเนื้อส่วนไหล่ แล้วละหมาดโดยไม่ทำวุฎูอ์ใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อส่วนไหล่

เนื้อที่ได้จากบริเวณไหล่ของสัตว์

วุฎูอ์

การชำระล้างร่างกายเล็กตามหลักศาสนาก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับประทานเนื้อต้ม หรือเนื้อย่างไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือโดยทั่วไปว่าการรับประทานเนื้อไม่ใช่เหตุให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่ อย่างไรก็ตาม ยังมีความเห็นแตกต่างในรายละเอียดเกี่ยวกับเนื้ออูฐ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะรับประทานเนื้อ
  2. จงทำวุฎูอ์ใหม่เมื่อเกิดสิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสียตามหลักศาสนาอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี